Tavola Smeraldina
La Tavola Smeraldina (Tabula Smaragdina) è uno dei testi esoterici più celebri della tradizione occidentale. Brevissima (appena tredici righe), attribuita a Ermete Trismegisto, condensa i principi fondamentali dell'alchimia e dell'ermetismo. La sua frase centrale —"come è in alto, così è in basso"— è probabilmente la più citata di tutto l'esoterismo.
Origine e leggenda
Secondo la leggenda, la Tavola Smeraldina fu trovata nella tomba di Ermete Trismegisto in una grotta, scritta su una placca di smeraldo con lettere fenicie. Storicamente, il testo più antico conservato è una versione araba dell'VIII secolo (attribuita all'alchimista Jabir ibn Hayyan o Geber). Giunse in Europa con le traduzioni latine medievali e divenne testo fondante dell'alchimia europea.
La sua brevità e densità simbolica la resero oggetto di innumerevoli commenti. Isaac Newton, oltre che fisico, fu un appassionato alchimista e tradusse la Tavola Smeraldina in inglese. Alberto Magno, Roger Bacon, Paracelso, John Dee — tutti i grandi esoteristi medievali e rinascimentali si misurarono con la sua interpretazione. Il testo continua ad essere oggetto di studio nelle scuole ermetiche e alchemiche contemporanee.
Il testo e il suo messaggio
La riga più celebre: "Quod est superius, est sicut quod est inferius; et quod est inferius, est sicut quod est superius, ad perpetranda miracula rei unius" ("Ciò che è in alto è come ciò che è in basso; e ciò che è in basso è come ciò che è in alto, per realizzare i miracoli della cosa unica"). Questo è il principio di corrispondenza ermetica: micro e macrocosmo sono connessi.
Altre idee centrali: il monismo (tutto procede da un'unica fonte), l'unione degli opposti (Sole e Luna, fuoco e acqua, maschile e femminile), le fasi del Magnum Opus alchemico, la trasmutazione che realizza i miracoli. La Tavola è al tempo stesso teoria cosmica e manuale operativo: descrive com'è l'universo e come l'alchimista può operare su di esso. La lettura letterale-chimica e la lettura simbolico-spirituale sono entrambe valide.
También conocido como
- Tabula Smaragdina
- Smeraldo Ermetico
- Emerald Tablet