Tábua de Esmeralda
A Tábua de Esmeralda (Tabula Smaragdina) é um dos textos esotéricos mais célebres da tradição ocidental. Brevíssimo (apenas treze linhas), atribuído a Hermes Trismegisto, condensa os princípios fundamentais da alquimia e do hermetismo. A sua frase central — "como é em cima, é em baixo" — é provavelmente a mais citada de todo o esoterismo.
Origem e lenda
Segundo a lenda, a Tábua de Esmeralda foi encontrada no túmulo de Hermes Trismegisto numa caverna, escrita numa placa de esmeralda com letras fenícias. Historicamente, o texto mais antigo conservado é uma versão árabe do século VIII (atribuída ao alquimista Yabir ibn Hayyan ou Geber). Chegou à Europa com as traduções latinas medievais e tornou-se texto fundacional da alquimia europeia.
A sua brevidade e densidade simbólica fizeram-na objeto de inúmeros comentários. Isaac Newton, além de físico, foi alquimista apaixonado e traduziu a Tábua de Esmeralda para inglês. Albertus Magnus, Roger Bacon, Paracelso, John Dee — todos os grandes esoteristas medievais e renascentistas se mediram com a sua interpretação. O texto continua a ser objeto de estudo nas escolas herméticas e alquímicas contemporâneas.
O texto e a sua mensagem
A linha mais célebre: "Quod est superius, est sicut quod est inferius; et quod est inferius, est sicut quod est superius, ad perpetranda miracula rei unius" ("O que está em cima é como o que está em baixo; e o que está em baixo é como o que está em cima, para realizar os milagres da coisa única"). Este é o princípio de correspondência hermética: micro e macrocosmos estão conectados.
Outras ideias centrais: o monismo (tudo procede de uma só fonte), a união dos opostos (Sol e Lua, fogo e água, masculino e feminino), as fases do Magnum Opus alquímico, a transmutação que realiza os milagres. A Tábua é simultaneamente teoria cósmica e manual operativo: descreve como é o universo e como o alquimista pode operar sobre ele. A leitura literal-química e a leitura simbólico-espiritual são ambas válidas.
También conocido como
- Tabula Smaragdina
- Esmeralda Hermética
- Emerald Tablet